Yep, thats what i thought they used those rudders for. But, i still cant help seeing it on my scale woody. "pun intended"... Now with a bigger rudder will come more drag so my concern would be if the rudder body and mounting flanges can handle a biggie sized rudder? Even though it would not be optimal, would it be possible to run twin (stock) hor rudders with twin 1/4:servos (rud=servo=servo=rud) mechanicaly and electronicaly ganged... Inline with the twin prop design purposed? of course far enough aft the prop to make possible maintenance without rudder removal... my WAG on the props would be twin 3 blade 47mm-ish and play with pitch until proper speed/engine loading can be found...
As for cooling you are so very correct to point out the differences in surface drives versus submerged ones. And yes i would most likley be using water cooled exhaust flanges, water cooled exhuast pipe rings, and the water cooled engine head jackets, of which some heated cooling water would exit direct threw hull and one into the end of the exhaust system just before trasom exit for the scale wet exhaust look, and cooler pipe temps on the wood transom. The exhaust system, A single exhaust muffler (the 55cc-60cc long length aircraft tuned pipe) and a custom 2-into-1 header design i have put together from my original 54" bonsisport build exhaust prototyping that i had to scrap for a single cylinder motor, because i couldnt find a short enough 50-60cc muffler that would fit without cutting a beercan size hole in the boat. Anyway, i digressed a bit sorry...
As for water pickups i was planing on using some like on the 54" build... x4 in number and placed on the scale "Cavitation Plates"...
I hope that i will be able to hide as much of the cooling lines as possible using some scale flooring off of the oringinal designs... fingers crossed...