All good advice. Definitely do the alum wedge to straighten out the rudder on the transom and get it vertical.
Make sure the tabs are mounted about 1/16" above the bottom of the hull so that they aren't dragging in the water when set to level. Some monos will run ok without tabs, but 95% of them require the tabs for overall best performance. Generally I've found having 4 tabs separated (inners and outers) has been best on monos.
Hard to say how deep your drive is set, but I would start with the centerline of the propshaft at 1/2" above the keel and have a good 1/8" up/down adjustment available from that point. Keep the drive level with the keel (or the table with boat sitting on flat table). Adjusting the height will change the ride attitude and also very importantly help unload/load the prop. So sometimes you can get away with a bigger/higher pitch prop by raising the drive... often times at the expense of some propwalk though!!!

Test test test.
The starboard (right) side fin should be remounted on the transom to get the bracket as low as possible without being in the water. Have the fin com e down 90deg with the bottom of the boat and right on the chine line. Looks like you have it right as is, just not deep enough. Slot the fin or bracket to give you a little bit of up/down adjustment for tuning. Can do the same with the port side fin if you intend on doing a lot of left turns. In theory you want the fins as deep as possible without touching the water (setup table) when the boat is straight. Although on some hulls it can be necessary to go even deeper.
Last thing...the pipe... looks like it's not adjustable...based on my own experience, most of those wrap-to-center pipes end up being too long to actually tune correctly for our engines, especially when modified, so this in its own maybe one of the causes of the engine not revving up to its max. You could probably accomplish the same basic setup using a 100deg header on an adjustable pipe, or even a 90deg and keeping the pipe inside the hull completely with just stinger exiting the transom. Just some food for thought. Start with the other stuff first for sure though!
Keep us posted.